25 julio, 2008

Là ci darem la mano

Primeiro ensaio geral da ópera Don Giovanni no Teatro Jovellanos de Asturias. Dueto n. 7 de Don Giovanni e Zerlina (Martin Tzonev e Beatrice Díaz, respectivamente). Sem a iluminação, vestuário completo, nem elementos de cena - e gravado dos bastidores, mal e porcamente por esta que vos fala. Ainda assim, é lindo.


Mozart's Don Giovanni Rehearsal from roberta goncalves on Vimeo.

Nr. 7 - Duettino

DON GIOVANNI
Là ci darem la mano,
Là mi dirai di sì.
Vedi, non è lontano;
Partiam, ben mio, da qui.

ZERLINA
(Vorrei e non vorrei,
Mi trema un poco il cor.
Felice, è ver, sarei,
Ma può burlarmi ancor.)

DON GIOVANNI
Vieni, mio bel diletto!

ZERLINA
(Mi fa pietà Masetto.)

DON GIOVANNI
Io cangierò tua sorte.

ZERLINA
Presto... non son più forte.

DON GIOVANNI
Andiam!

ZERLINA
Andiam!

A DUE
Andiam, andiam, mio bene.
a ristorar le pene
D'un innocente amor.

Si incamminano abbracciati verso il casino.

No hay comentarios:

 

Roberta Gonçalves, 2007 - We copyleft it!